Immortal will emigrates to Germany

Caricature - probablement en 1916.

(On the 300th Anniversary of His Death, April 23 1616 - 1916) - L'Immortel William émigre en Allemagne (A propos du 300e anniversaire de la mort de Shakespeare 23 avril 1616 - 1916) - Shakespeare à Goethe : Dans l'église à Stratford gisent mes ossements, Sacrés sous l'anathème et ses durs châtiments Dans la pierre gravés. Triplement étrangère! Maintenant cette terre encore leur soit légère! Je lègue toutes deux, tombe et malédiction, Au pays que l'Histoire, hostile à la fiction, Pesant au poids de fer, en son courroux renie Et proclame déchu de mon puissant génie. Mon âme s'assombrit au spectacle attristant Qu'inexorable et dur le glaive flamboyant Nous révèle : fierté masquant bassesse vile, Ruse infamante et blême, astuce mercantile, Triomphe du menteur, renom de lâcheté. Malheureuse nation qui fait rougir de honte Les hommes de mon temps, d'une sève féconde, D'Elisabeth reine artisans glorieux! Je veux fuir loin d'ici, recherchant d'autres cieux Où cet esprit toujours est vivant sans faillir, Dans la noble Allemagne, pour n'y jamais finir. J'y ai vu mes lauriers verdir chaque saison Au fond des coeurs du peuple en riche frondaison. Adieu, Stratford! Weimar, généreux, me convie; Dans tes murs je suis mort, je vis en Germanie!

Honte sur l'Angleterre, Shakespeare passe à l'ennemi. Au Ciel Shakespeare est honoré par les gloires de la culture germanique.